КАК ПРИЗНАТЬ И ПРИВЕСТИ В ИСПОЛНЕНИЕ ИНОСТРАННОЕ СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ? ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ…

14 марта 2016

КАК ПРИЗНАТЬ И ПРИВЕСТИ В ИСПОЛНЕНИЕ ИНОСТРАННОЕ СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ? ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ…

При заключении контрактов в сфере внешнеэкономической деятельности нередки случаи, когда возникает необходимость признать и привести в исполнение (исполнить) судебное решение иностранного суда. Так ли это просто?? Анализ судебной практики экономических судов и судов общей юрисдикции в целом свидетельствует о выработанном единообразном подходе при разрешении таких дел.

1.Прежде всего, на что стоит обратить внимание, это тот факт, что основанием для признания и исполнения иностранных судебных актов может служить либо международный договор (двусторонний, заключенный между соответствующими государствами, или многосторонний, участниками которого выступают соответствующие государства) либо т.н. принцип взаимности, когда предполагается, что государства в отсутствие международного договора исходя из международных начал вежливости идут «на уступки» друг другу, признавая и исполняя иностранные судебные акты, ожидая аналогичных действий от другой стороны. Кроме того, решения иностранных судов, которые не требуют принудительного исполнения, признаются как в силу международных договоров, участницей которых является Республика Беларусь, так и в случаях, если такое признание предусмотрено ее законодательством, т.е. независимо от принципа взаимности (применительно к гражданским делам) и признаются и исполняются, если это прямо предусмотрено законодательством (применительно к экономическим спорам).

Помимо многочисленных многосторонних конвенций и соглашений (Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, Конвенция о международном доступе к правосудию, Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским и торговым делам, Конвенция о взыскании за границей алиментов и др.), Республикой Беларусь заключены двусторонние договоры о международной правовой помощи, предусматривающие возможность признания и исполнения иностранных актов на своей территории (с такими странами, как Литва, Латвия, Болгария, Китай, Польша, Финляндия, Турция, Чехия, Индия, Российская Федерация, Казахстан, Украина, Молдова, Армения и др.).

Кроме того, необходимо учитывать, что арбитражные решения российских судов и решения хозяйственных судов Республики Беларусь сторон не нуждаются в специальной процедуре признания и исполняются в таком же порядке, что и судебные акты собственных национальных судов на основании исполнительных документов судов, принявших решения.

2. Основанием для возбуждения производства по делу в рамках гражданского или хозяйственного процесса являются ходатайство либо заявление соответствующего содержания с приложением необходимых документов.

Кроме того, следует иметь ввиду, что далеко не каждый вид иностранного судебного акта подлежит признанию и исполнению на территории Республики Беларусь. В частности, конкретные виды актов, в отношении которых может быть возбуждено такое производство, указаны либо в международном договоре, если таковой имеется, либо в национальном законодательстве. Так, например, в гражданском процессе согласно национальному законодательству  - это решения по гражданским делам в отношении граждан и юридических лиц, приговоры по уголовным делам в части возмещения ущерба, причиненного преступлением. Возможно также признание и исполнение актов иностранных несудебных органов (например, органов опеки и попечительства).

Дело рассматривается с вызовом обеих сторон, однако их участие в судебном разбирательстве необязательно.

3. Законодательство установлены конкретные основания для отказа  признании и исполнении. Причем наиболее часто встречающимся на практике является следующее основание – заявитель не предоставляет доказательств, свидетельствующих о том, что другая сторона была своевременно извещена надлежащим образом о времени и месте рассмотрения дела на территории иностранного государства, что необходимо помнить как при подготовке и разбирательстве дела в иностранном государстве, так и при подготовке ходатайства или заявления для подачи в белорусский суд.

Важен тот факт, что белорусский суд не полномочен пересматривать по существу принятый и вступивший в силу иностранный судебный акт, т.е. не вторгается в юрисдикцию иностранного судебного органа. Тем не менее, возможны случаи признания и исполнения иностранного акта в части.

4. Непосредственно исполнение иностранного акта в случае вынесения положительного судебного определения осуществляется в рамках исполнительного производства согласно белорусскому законодательству.

По общему правилу, иностранный судебный акт может быть предъявлен к исполнению в течение трех лет с момента вступления его в законную силу, тем не менее, пропущенный срок может быть восстановлен по общим правилам при наличии уважительных причин.

В случае, если иностранное государство суда не является членом Конвенции об отмене легализации, то соответствующие официальные прилагаемые документы должны быть заверены надлежащим образом.

 

Подобным образом признаются и исполняются также и иностранные арбитражные решения.

 

ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛА НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИЗНАТЬ И ИСПОЛНИТЬ ИНОСТРАННЫЙ СУДЕБНЫЙ АКТ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ИЛИ СУДЕБНЫЙ АКТ СУДА РЕСПУБЛИКИ БЕДАРУСЬ НА ТЕРРИТОРИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАТИТЬСЯ ЗА КВАЛИФИЦИРОВАННОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩЬЮ ПО ТЕЛ. +375 29 7 750 700   +375 44 852 37 00